El dato de construcción estadounidense exige leer la unidad completa. El 1 de marzo de 2017, la Oficina del Censo estimó para enero una tasa anualizada y ajustada por estacionalidad de 1.180,3 mil millones de dólares. No significa que esa cantidad se gastara durante enero, ni cuenta edificios o viviendas terminados. [pr201701][pr201612]
La construcción pública mostró una caída mensual estimada del 5,0 por ciento, con un margen de muestreo de 1,8 puntos porcentuales al 90 por ciento de confianza. Su tasa anualizada fue de 268,7 mil millones de dólares. En cambio, el intervalo de la variación del total de construcción incluía cero: no permitía establecer si el cambio real había sido positivo o negativo. [pr201701][pr201612]
El comunicado anterior, del 1 de febrero, estimó el valor de la construcción de todo 2016 en 1.162,4 mil millones de dólares. Ese sí era un total anual. Además, la estimación anualizada de diciembre cambió entre publicaciones: pasó de 1.181,5 a 1.192,2 mil millones. Comparar enero con la cifra antigua de diciembre mezclaría versiones de la misma serie estadística. [pr201701][pr201612]
Para lectores que siguen varios países, estos datos describen obras en Estados Unidos, no un indicador directamente trasladable a América Latina. Tampoco permiten convertir dólares en aulas disponibles o empleos creados. Son estimaciones preliminares; los intervalos cubren variación de muestreo, no todos los errores, y un movimiento mensual irregular no establece una tendencia. Esta explicación original en español distingue dinero, período y alcance geográfico; no es una traducción oficial del Censo. [pr201701][pr201612]
Documentos fuente
- Monthly Construction Spending, January 2017https://www.census.gov/construction/c30/pdf/pr201701.pdf
- December 2016 Constructionhttps://www.census.gov/construction/c30/pdf/pr201612.pdf