Antes de trasladar una cifra de audición a otro país, conviene mirar su población. El informe de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos, CDC, difundido inicialmente el 7 de febrero de 2017, analizó pruebas de 2011–2012 en adultos de 20 a 69 años. Sus estimaciones ponderadas correspondían a la población civil estadounidense no institucionalizada, no a toda América Latina. [mm6605e3][mm6437a8]

El análisis encontró un patrón de deterioro en ciertos umbrales auditivos, denominado muesca audiométrica, en aproximadamente el 24% de ese grupo. Era un indicador imperfecto de daño asociado al ruido, no una prueba definitiva de su causa. También aparecía en casi una cuarta parte de quienes describían su audición como excelente o buena. La exposición declarada, la edad y otros factores complicaban la interpretación causal. [mm6605e3][mm6437a8]

La publicación complementaria de los CDC, del 25 de septiembre de 2015, utilizó entrevistas de 2014 a adultos civiles no institucionalizados de 18 años o más. Estimó que el 21,0% tenía dificultad para seguir conversaciones con ruido de fondo siempre, normalmente o aproximadamente la mitad del tiempo. Entre las personas de 70 años o más, esa dificultad era más de tres veces tan frecuente como entre quienes tenían de 18 a 39 años. [mm6605e3][mm6437a8]

Cambian las edades, los años de recogida y las preguntas. Por eso no se puede restar una cifra de la otra para calcular un aumento de pérdida auditiva, ni aplicar sus porcentajes a un país latinoamericano. Esta síntesis retrospectiva de SpanBrief distingue experiencias declaradas y resultados de pruebas; no es una traducción oficial, una recomendación clínica actual ni una nueva obligación legal. [mm6605e3][mm6437a8]

Documentos fuente

  1. Vital Signs: Noise-Induced Hearing Loss Among Adults — United States 2011–2012https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/66/wr/mm6605e3.htm
  2. QuickStats: Percentage of Adults with Selected Hearing Problems, by Type of Problem and Age Group — National Health Interview Survey, United States, 2014https://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm6437a8.htm