Para un proveedor que opera entre países, el aumento de pedidos en Estados Unidos no equivale a un aumento de sus ventas internacionales. La Oficina del Censo informó el 27 de febrero de 2017 de que los pedidos de bienes duraderos de enero subieron un 1,8 %, hasta 230.400 millones de dólares. Los envíos, en cambio, bajaron un 0,1 %, hasta 238.300 millones. Son medidas distintas, no una cuenta de exportaciones hacia América Latina. [CB 17-25 M3-1 (17)-01][CB 17-12 M3-1 (16)-12]

También importa qué versión se consulta. El informe del 27 de enero había situado los pedidos de diciembre en 227.000 millones de dólares, con una caída mensual del 0,4 %. La publicación de febrero revisó ese nivel a 226.300 millones y la caída al 0,8 %. El crecimiento anunciado para enero utiliza diciembre revisado; no debe calcularse con la primera estimación ni reconstruirse a partir de importes redondeados. [CB 17-25 M3-1 (17)-01][CB 17-12 M3-1 (16)-12]

El transporte concentró el repunte de enero: sus pedidos aumentaron un 6,0 %, mientras que los pedidos sin transporte retrocedieron un 0,2 %. Las cifras están ajustadas por estacionalidad, pero no por inflación. Los pedidos descuentan cancelaciones y excluyen la fabricación de semiconductores. La encuesta no permite calcular los intervalos de confianza habituales porque su panel no es una muestra probabilística. [CB 17-25 M3-1 (17)-01][CB 17-12 M3-1 (16)-12]

Ambos documentos pertenecen a una misma serie del Censo, no a dos comprobaciones independientes. Nuestra lectura para una empresa con clientes internacionales es pedir el destino y el calendario del encargo concreto antes de asociarlo con el titular estadounidense. Estos informes no indican cuánto recibieron México, Colombia u otros mercados, ni permiten atribuirles efectos comerciales. Esa información exige datos por destino, no una traducción geográfica del total de pedidos. [CB 17-25 M3-1 (17)-01][CB 17-12 M3-1 (16)-12]

Documentos fuente

  1. Advance report on durable goods, January 2017https://www.census.gov/manufacturing/m3/historical_data/pressreleases/adv/2017/jan17adv.pdf
  2. Advance report on durable goods, December 2016https://www.census.gov/manufacturing/m3/historical_data/pressreleases/adv/2016/dec16adv.pdf