Hablar de más exportaciones estadounidenses de gas no significa hablar siempre de buques. El análisis de la Administración de Información Energética, EIA, publicado el 22 de febrero de 2017, preveía un aumento de los envíos por gasoducto a México conforme se terminaran proyectos en construcción. Por separado, esperaba que las exportaciones de gas natural licuado superaran a las realizadas por gasoducto en 2020. [30052][25232]
La diferencia no es solamente comercial. En su explicación del 4 de marzo de 2016, la EIA indicó que enfriar el gas a menos 260 grados Fahrenheit lo convierte en un líquido cuyo volumen es una seiscientava parte del original gaseoso. Así puede transportarse en buques. La red de gasoductos existente en la costa estadounidense del Golfo también ayudaba a hacer atractiva esa zona para desarrollar terminales. [30052][25232]
El informe de febrero proyectaba que Estados Unidos sería exportador neto de gas natural, en promedio anual, para 2018. Ese saldo suma más relaciones comerciales que la de México y no equivale a decir que cada ruta tendría el mismo comportamiento. Tampoco convierte una capacidad futura de terminales en cargamentos efectivamente enviados. Las fechas pertenecían a un pronóstico, no a resultados ya comprobados. [30052][25232]
Para un lector que sigue negocios entre ambos países, conviene identificar primero la ruta física y después el alcance de la cifra. Estos dos textos de la misma agencia estadounidense no establecen permisos mexicanos, precios locales ni ahorros para consumidores. SpanBrief ofrece una síntesis original, no una traducción oficial: el crecimiento previsto del comercio sirve de contexto, pero no sustituye los datos de una operación concreta. [30052][25232]
Documentos fuente
- Liquefied natural gas exports expected to drive growth in U.S. natural gas tradehttps://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=30052
- Growth in domestic natural gas production leads to development of LNG export terminalshttps://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=25232