Para quienes leen noticias estadounidenses desde otro país, las fechas de un seguro pueden resultar confusas. El 17 de febrero de 2017, los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid propusieron que la inscripción anual en planes individuales de los mercados de seguros para 2018 terminara el 15 de diciembre de 2017. No se trataba de recortar la duración del seguro. [2017-03027]

La norma definitiva publicada en marzo de 2016 fijaba otro calendario: para el año de cobertura 2018, la inscripción comenzaría el 1 de noviembre de 2017 y terminaría el 31 de enero de 2018. Reservaba el período del 1 de noviembre al 15 de diciembre para los años de cobertura 2019 y siguientes. La nueva propuesta pretendía adelantar ese calendario, no describía una modificación ya definitiva. [2017-03027][2016-04439]

Elegir y empezar a estar cubierto tampoco eran lo mismo. La norma anterior vinculaba las selecciones recibidas hasta el 15 de diciembre con un inicio el 1 de enero; las posteriores tenían fechas de inicio en febrero o marzo. La propuesta buscaba que las selecciones dentro del nuevo plazo correspondieran al 1 de enero de 2018. Estas reglas describían mercados estadounidenses, no los sistemas de otros países. [2017-03027][2016-04439]

La agencia esperaba simplificar operaciones y reducir inscripciones motivadas por necesidades médicas descubiertas al final del período. Sin embargo, reconocía que también podían perderse personas jóvenes y sanas que solían inscribirse tarde, y que una asistencia insuficiente podía generar esperas y menos inscripciones. Ambos documentos pertenecen a la misma trayectoria normativa: no prueban una reducción de primas ni permiten extender esas expectativas a América Latina. [2017-03027][2016-04439]

Documentos fuente

  1. Patient Protection and Affordable Care Act; Market Stabilizationhttps://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2017-02-17/html/2017-03027.htm
  2. Patient Protection and Affordable Care Act; HHS Notice of Benefit and Payment Parameters for 2017https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2016-03-08/html/2016-04439.htm