Para pacientes hispanohablantes en Estados Unidos, una autorización general no significa que cualquiera pueda recibir sus datos de tratamiento por trastornos relacionados con el consumo de sustancias. La norma final de HHS publicada el 18 de enero de 2017 permite designaciones generales de destinatarios en circunstancias específicas. Anunció su entrada en vigor para el 17 de febrero, todavía futura en esta cobertura del 26 de enero. [2017-00719][2017-00742]

En la disposición correspondiente, los participantes designados deben mantener una relación asistencial con el paciente. El consentimiento tiene que describir expresamente la cantidad y el tipo de información que podrá comunicarse. Además, el formulario debe reconocer que el paciente entiende su derecho a solicitar una lista de las entidades que recibieron información mediante esa designación general. La flexibilidad no elimina esos límites. [2017-00719][2017-00742]

Otro documento publicado el mismo día tenía un alcance distinto. SAMHSA propuso aclaraciones sobre el uso y la divulgación por titulares legítimos de los datos y sus contratistas, subcontratistas y representantes legales para pagos y operaciones sanitarias. Esas disposiciones seguían siendo propuestas sujetas al consentimiento y a finalidades limitadas, no permisos definitivos para compartir datos con cualquier proveedor administrativo. [2017-00719][2017-00742]

La norma final también abarca políticas de seguridad para registros en papel y electrónicos de los programas y titulares sujetos a la Parte 2. No regula por esa sola razón todos los expedientes médicos ni determina las reglas de otros países. Ambos textos pertenecen al mismo procedimiento: explican decisiones y cuestiones pendientes, pero no demuestran mejoras posteriores en atención, privacidad o intercambio de información. [2017-00719][2017-00742]

Documentos fuente

  1. Confidentiality of Substance Use Disorder Patient Recordshttps://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2017-01-18/html/2017-00719.htm
  2. Confidentiality of Substance Use Disorder Patient Recordshttps://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2017-01-18/html/2017-00742.htm