El abejorro Bombus affinis aparece en el este y el Medio Oeste de Estados Unidos y en Ontario, Canadá. Esa distribución no convierte una decisión estadounidense en una norma canadiense. El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. determinó su condición de especie en peligro de extinción en una regla publicada el 11 de enero de 2017. [2017-00195]
Este repaso del 16 de enero, día festivo, se refiere a aquella publicación, no a un anuncio nuevo. El texto fijaba el 10 de febrero como fecha futura de entrada en vigor. Por tanto, hablar de protección anunciada no equivale a afirmar que las nuevas disposiciones ya estaban operativas ni que habían recuperado las poblaciones. [2017-00195]
La propuesta del 22 de septiembre de 2016 ayuda a entender el diagnóstico. Informaba de 845 poblaciones registradas durante 1900–1999 y 69 durante 2000–2015. Son periodos de observación distintos y no cantidades de abejas individuales. Además, muchas poblaciones del segundo grupo no se habían vuelto a confirmar desde los primeros años de la década de 2000 y podían haber desaparecido. [2016-22799]
La decisión final tampoco delimitó un hábitat crítico: la agencia consideró que aún no podía determinarlo. Para lectores que comparan países, conviene separar distribución biológica, categoría jurídica estadounidense y delimitación del hábitat. La propuesta y la regla final forman parte del mismo procedimiento, no son comprobaciones independientes. Esta síntesis propia explica esos documentos; no es una traducción oficial ni una declaración sobre la legislación canadiense. [2017-00195][2016-22799]
Documentos fuente
- Endangered and Threatened Wildlife and Plants; Endangered Species Status for Rusty Patched Bumble Beehttps://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2017-01-11/html/2017-00195.htm
- Endangered and Threatened Wildlife and Plants; Endangered Species Status for Rusty Patched Bumble Beehttps://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2016-09-22/html/2016-22799.htm