Para quienes comparaban seguros antes de viajar a Estados Unidos o trabajar fuera de su país, una misma etiqueta podía ocultar productos distintos. La norma estadounidense publicada el 31 de octubre de 2016 por los departamentos del Tesoro, Trabajo y Salud y Servicios Humanos precisó la categoría de seguro de viaje. Esta retrospectiva explica su alcance federal, no recomienda una póliza actual. [2016-26162]

El texto final permitía incluir riesgos como cancelaciones, pérdida de equipaje o enfermedad durante el viaje, pero exigía que las prestaciones sanitarias fueran accesorias a otras coberturas y no se ofrecieran por separado. La definición excluía los planes médicos integrales para viajeros con estancias de seis meses o más, incluidos ejemplos como trabajo en el extranjero. No bastaba, por tanto, con que una persona estuviera viajando para clasificar cualquier seguro médico como seguro de viaje. [2016-26162]

La propuesta del 10 de junio había reunido un conjunto más amplio de asuntos: planes para expatriados, coberturas complementarias, seguros de indemnización fija y pólizas de corta duración. La norma de octubre dejó los asuntos de expatriados y de indemnización fija para una regulación posterior. El documento anterior ayuda a identificar lo que se debatía, pero no demuestra que todo se aprobara en la misma fecha. [2016-26162][2016-13583]

La entrada en vigor se fijó para el 30 de diciembre. La aplicación comenzaba con el primer año del plan o de la póliza individual iniciado desde el 1 de enero de 2017. Estas reglas estadounidenses no establecían un régimen común para América Latina. Ambas fuentes pertenecen al mismo procedimiento normativo; no prueban de forma independiente que los viajeros obtuvieran mejor protección ni resuelven la situación particular de una persona. [2016-26162][2016-13583]

Documentos fuente

  1. Excepted Benefits; Lifetime and Annual Limits; and Short-Term, Limited-Duration Insurancehttps://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2016-10-31/html/2016-26162.htm
  2. Expatriate Health Plans, Expatriate Health Plan Issuers, and Qualified Expatriates; Excepted Benefits; Lifetime and Annual Limits; and Short-Term, Limited-Duration Insurancehttps://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2016-06-10/html/2016-13583.htm