Para una empresa que opera entre países, sacar un equipo de una lista estadounidense no significa que pueda moverlo sin restricciones. Las normas que Comercio y Estado publicaron el 12 de octubre de 2016 reorganizan controles sobre determinados equipos de láser, imagen, guiado y control de tiro. Esta retrospectiva del domingo 16 revisa la semana anterior; no presenta un nuevo anuncio dominical. [2016-24220][2016-24225]

Estado modifica la categoría XII de la Lista de Municiones de Estados Unidos para retirar ciertos artículos y precisar cuáles permanecen. Comercio establece controles para los equipos trasladados mediante su propia lista. Ambos sistemas imponen requisitos de licencia para exportaciones y reexportaciones. El cambio de autoridad, por tanto, no acredita que una operación concreta quede exenta ni elimina las obligaciones por volver a exportar un artículo sujeto a esas reglas. [2016-24220][2016-24225]

Hay otra frontera que conviene no confundir. Estado aclara que la transferencia para fines de control de exportaciones no modifica la lista de artículos sometidos a control de importación permanente por la agencia estadounidense ATF. Su norma distingue esa lista de la utilizada para exportaciones e importaciones temporales. Un cambio en una clasificación de exportación no resuelve, por sí solo, una consulta sobre importación permanente. [2016-24225]

Las dos normas entran en vigor el 31 de diciembre de 2016. Comercio también refuerza determinadas disposiciones sobre tecnología y programas informáticos infrarrojos de doble uso y algunas operaciones militares. La lectura práctica es revisar el artículo y la operación, no suponer una apertura general. Los documentos son piezas complementarias de una misma reforma, no comprobaciones independientes de sus resultados ni una autorización individual para comerciar. [2016-24220][2016-24225]

Documentos fuente

  1. Revisions to the Export Administration Regulations (EAR): Control of Fire Control, Laser, Imaging, and Guidance Equipment the President Determines No Longer Warrant Control Under the United States Munitions List (USML)https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2016-10-12/html/2016-24220.htm
  2. Amendment to the International Traffic in Arms Regulations: Revision of U.S. Munitions List Category XIIhttps://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2016-10-12/html/2016-24225.htm